The Corps of Engineers Safety Dam Analysis leaflet is packed with a detailed explanation of why dams fail and what needs to be done. Note the the NY Power Authority (Canal Authority) mentions this article many times. This is where the procedure for restoration of the canal comes from.
Of special interest is the section on animal burrowing.